筠连| 平顶山| 晋中| 丹徒| 东明| 安新| 安康| 宁阳| 广德| 牟定| 博兴| 彭阳| 阿拉善右旗| 静宁| 蒲城| 冀州| 运城| 六安| 广安| 威宁| 大方| 香港| 和顺| 和平| 克东| 东西湖| 吴川| 界首| 林甸| 无锡| 黄冈| 西丰| 巴彦淖尔| 顺德| 涟水| 宁强| 洛浦| 常州| 下花园| 新巴尔虎左旗| 石楼| 林州| 叶城| 舒兰| 诸城| 庐山| 八公山| 泸水| 栾川| 桐柏| 左权| 兴仁| 法库| 怀柔| 建昌| 商城| 覃塘| 科尔沁左翼后旗| 辽宁| 和政| 潮州| 赫章| 新余| 洱源| 宜兰| 延川| 京山| 恒山| 修武| 广昌| 鄂温克族自治旗| 秦安| 博白| 蚌埠| 天峻| 平邑| 吉首| 辉县| 沧州| 遂宁| 洱源| 尼玛| 红古| 凤翔| 沭阳| 老河口| 丹江口| 日土| 德清| 沂水| 江津| 科尔沁左翼后旗| 芜湖县| 祁阳| 南岳| 扎赉特旗| 大名| 杞县| 冠县| 沁县| 沁水| 通辽| 涞水| 蓟县| 贡山| 梁平| 隆林| 清涧| 台儿庄| 三明| 荆门| 科尔沁左翼中旗| 黄山区| 梁河| 株洲市| 合水| 曲沃| 郁南| 中山| 溧阳| 阜城| 蓝山| 楚雄| 上林| 沁水| 屏南| 广德| 绛县| 屯留| 翁牛特旗| 新泰| 从化| 图木舒克| 沙洋| 张家港| 汶川| 绥化| 昂昂溪| 平乡| 道真| 麟游| 怀安| 温县| 宜君| 白河| 浦东新区| 彰武| 八宿| 珲春| 茂港| 邵武| 蓬莱| 随州| 昌黎| 南投| 贵溪| 沂水| 思茅| 乐山| 密山| 延吉| 恒山| 稷山| 罗定| 巴林左旗| 安乡| 巴南| 大理| 错那| 宜宾市| 五家渠| 全南| 和静| 马边| 镇平| 临桂| 阳朔| 邓州| 衢州| 饶平| 连云区| 雁山| 融水| 静乐| 常德| 息烽| 黄梅| 寿宁| 越西| 广汉| 辽阳市| 博湖| 带岭| 楚雄| 东台| 东安| 巴里坤| 福泉| 道真| 延长| 梅河口| 穆棱| 德庆| 礼县| 鱼台| 绩溪| 平阴| 漳州| 阜新市| 武邑| 巴林右旗| 辉南| 福清| 安康| 唐河| 梁河| 白银| 宁晋| 额敏| 青州| 巴南| 东乡| 郫县| 遂宁| 天镇| 弋阳| 张家港| 东丰| 丰润| 营山| 新野| 漯河| 潢川| 新洲| 全椒| 哈尔滨| 龙陵| 天柱| 沧州| 固始| 广水| 临颍| 谢通门| 分宜| 澳门| 徐州| 融水| 汾阳| 旬阳| 安县| 崇礼| 张掖| 清河门| 吉县| 安县| 大厂| 花都| 大姚| 斗门| 昌江| 博山| 万州| 鄄城| 伊通| 广西快乐十分钟开奖
热点>正文

国际动漫大师齐聚杭州 共议中国动画故事的国际范儿

2018-02-18 11:08 | 浙江新闻客户端 | 手机看国搜 | 打印 | 收藏 |评论 | 扫描到手机
缩小 放大

核心提示:即将在今年夏天在全球同步上映的中国动画《洛宝贝》成为了全场关注的焦点。作为中英联合制作的经典案例,大家都在问一个问题——该如何用国际化的手法做好中国的动画故事?

在4月26日杭州白马湖畔举行的第十三届中国国际动漫节大师班论坛上,动画电影《海洋之歌》的制片人保罗·扬、迪士尼《小熊维尼故事屋》的监制乔恩·瑞尼以及前MTV亚太区执行制作人简宁慧都来了。

即将在今年夏天在全球同步上映的中国动画《洛宝贝》成为了全场关注的焦点。作为中英联合制作的经典案例,大家都在问一个问题——该如何用国际化的手法做好中国的动画故事?

从传统故事里吸收营养

什么是好故事?作为获得奥斯卡最佳动画片提名作品《海洋之歌》的制作人,保罗·扬在演讲的最开始,就向大家抛出了这个问题。

尽管这个问题已经被无数人说起过、讨论过。但在这个时刻,保罗依然觉得很有必要。“每一个人在看故事时,只要他们觉得和主角产生了感情的共鸣,就会喜欢这个故事。”他说,“真正的好故事,是能和全人类有所连接的。”

呈现好故事需要从传统故事里吸取营养。《海洋之歌》的灵感源于爱尔兰的一个神话。保罗的合伙人汤姆,同时也是《海洋之歌》的导演,他和女儿在海边散步时突然听见女儿说:“海里面有好多外星人。”这时他才意识到,海岸边搁浅着不少渔民杀死的海豹。于是,他决定用“海豹神”的故事来保护孩子的纯真。

保罗觉得这个故事很有趣,有必要告诉更多的孩子,因为这个故事曾经保护了很多海豹,同时也是保护大自然的一种方式。所以,他们决定重新编写剧本,将它搬上大荧幕。

是代代流传的神话却也不能照搬照抄,“制作一部成功的动画电影,大约需要5到7年的时间。”他和合作人汤姆从大学就合伙开办了自己的动画制作公司。他们创办这家公司只有一个目的,就是想尽早地开始他们第一部动画电影的创作工作。“我和汤姆做第一部动画时,他的儿子才10岁,等电影完成时已经18岁了。”

尽管在他的言语里从不会提起“匠人”这样的词汇,但用一种更直白的方式来说,促使他们“十年磨一剑”的内心源动力,用两个更简单的词汇就能解释——“坚持”与“初心”。

国际范不是一味迎合国际口味

乔恩是英国布猫动漫制作公司的创始人,也是制作学龄前儿童动画片的一把好手,口碑良好的动画电影《伦敦一家人》和迪士尼的动画片《小熊维尼故事屋》都出自他的公司。

本以为乔恩会分享制作外国动画片的经验,但令人惊讶的是,他无数次提到中国动画片《洛宝贝》。原来,他们一直和杭州漫奇妙动漫制作公司一起,为中国动画片担任编剧与制作。

语言不通,文化不同。一家英国公司如何才能做好一部中国动画片?“我们的最终目的是将《洛宝贝》带给全球的观众。要达到这个目的,必须花很多时间跟中国团队沟通和了解情况。

简宁慧担任这部动画片的监制,为让英国团队更好地了解中国文化,她带着他们去中国百姓的家里生活,去学习中国的非物质文化遗产,去北京地坛公园看抛空竹的表演,去和北京的大妈们一起跳广场舞。“你会发现国外团队比你想象的更愿意融入中国文化,而他们会发现一个完全不一样的中国。”简宁慧说。

也会出现思想观念冲突的时候。例如,英方团队曾经对洛宝贝这个名字提出异议,他们认为外国人是发不出洛这个音,不利于在国际推广,要求中方把名字换掉,但最终洛宝贝这个名字依然保留了下来。经过两年多合作,每个英方团队成员都能清晰地发出“洛宝贝”3个字,而在去年戛纳电视节上,《洛宝贝》也受到国外采购商欢迎。

找到跨越国界的情感认同

漫奇妙的品牌总监瑞贝卡说了一段自己陪女儿看《海洋之歌》的经历。“这是她第二次看这部电影。我就忍不住问她,为什么还要看第二次。”只见瑞贝卡的女儿对她做了一个动作,她将食指树在嘴前,轻轻说了一句“你自己看”。

“在动画的世界里,孩子就是严苛的裁判官。”乔恩说,作品的好坏从他们的反应就能看出来,当他们真的融入到故事当中时,是会花两个小时看完整个故事的。

“好的作品老少皆宜。不要害怕告诉孩子们什么是真实。”乔恩说,因为他们和成年人一样拥有理解“热情、积极、正能量与爱”的能力,同样也拥有思考“负面、伤害、痛苦与愤怒”的能力。

他认为,这对于这个孩子来讲,是一个非常好的教育,“他们也许会哭,会困惑,但这会让他们开始思考真实的世界,会知道不是什么事都能随心所欲的。”这些是他们在头脑里度过的日子、经历的体验。尤其是在他们经历全世界的不同体验时,会知道如何变成一个更好的人,如何处理不断出现在他们世界里的挑战。通过这样一个动画片,他们会变得更加自信,哪怕是在碰到危险的时刻。(完)

我要评论已有条评论,共人参与

最热评论

刷新

    更多阅读

    点击加载更多

    热点直击

    今日TOP10

    猜你喜欢

    旅游热点新闻

    推荐搜索

    热点推荐

    扫码关注中国搜索官方微信
    扫码关注中国搜索官方微信
    青羊镇 玉泉园 省建委 企业一号公园 金黄
    芳草街 中营镇 五号路十六号大街口 雀林院村 金鹤乡 楚雄县 霞光社区 禄米仓社区
    北京赛车技巧大全 武汉整形医院 重庆幸运农场技巧玩法 华彩软件站下载站 河南中孚实业股份有限公司
    pt娱乐城体验金11 双色球2014067分析 六合彩生肖号码对照表 足彩九场大赢家破解 重庆时时彩赢钱技巧
    世爵时时彩平台登录 上海快三彩票开奖查询结果 新2娱乐城线上赌场 博彩老头排列三001期 娱乐场所调研课题
    超级大乐透选胆 双色球专家杀红众彩网 纽约国际娱乐城信誉如何 南国七星彩1462期头尾 时时彩杀2码技巧无错
    时时彩平台久久ssc 黑龙江11选5号 金百亿娱乐城博彩 博彩总统娱乐城6 昆明娱乐场所在那里